| This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards.
Please improve this article if you can. (May 2007)
Níð (Old Norse) (Anglo-Saxon nith, Old High German (OHG) nid(d), modern German form Neid, modern Low Saxon nied) in ancient Germanic mythology was the constituting and qualifying attribute for people suspected of being a malicious mythological creature called nithing (Old Norse níðing, OHG nidding, more recent High German Neiding). Nith literally meant "envy, hate, malice, insidiousness".
A few sociologists, such as German Gisela Bleibtreu-Ehrenberg (see bibliography), regard it as a significant contribution in the genesis of homophobia and misogyny (both creating and maintaining patriarchy) in the Western world, and also in a wider context of Western (i. e. originally Indo-European) ascetic repression of sensuality (asceticism used here as an English translation of the German term Leibfeindlichkeit characterizing especially fear and hate of lecherousness, sometimes also translated as "hostility of the body").
Envy motivates malicious seid magicEdit
According to at least two scholarly sources (depending on how much one limits this definition of 'most likely'), nith did not only motivate practicing of malicious seid magic but was regarded the most likely motivation of all for practicing seid. The nithing used its malicious seid magic to destroy anything owned and made by man, ultimately the human race and Midgard itself, due to its basically unlimited envy, hate, and malice that were nith.
- Since primitive societies exclusively attributed their fear of evil sorcerers [= seiðmaðr] to the sorcerer's motivating envy, all Indo-Germanic proverbs on the matter indicate that passive envy easily turns into aggressive crimes. He who envies is not satisfied to passively wait for his neighbours to run into accidents by coincidence to secretely gloat over them (while his gloating habits are widely accepted as a fact), he makes sure that they will live in misery or worse. [...] Envy brings death, envy seeks evil ways.
Hence, the nithing was regarded as a mythological fiend "that only exists to cause harm and bring certain undoing". Harboring nith was regarded as destroying the "individual qualities that constituted man and genetical relation", making deviant, perverse, and ill instead so that this fiend was considered the direct opposite of decent man and its nith as contagious.
- [Nithings] were aided, guided, or coerced by an evil force to do their evil deeds. Hence, a nithing was not only degenerated in a general [moral] sense [...], it had originally been a human being of evil, fiendish nature that had either sought evil deliberately or had been taken into possession by evil forces unwillingly.
A nithing did not actually become inhuman during life, its nithing's deed only made it apparent as what it had always been. Any eerieness and inscrutability was what made people suspect a person of being a nithing, whether this was based upon physical abnormalities or mental traits. These eerie people were isolated within their kinship, which might have contributed to their status of social misfits and criminals.
Nith, seid, and criminalityEdit
The seid used prominently by nithings was linguistically closely linked to botany and poisoning. Therefore, seid to a degree must have been regarded as identical to murder by poisoning. This Norse concept of poisoning based on magic was equally present in Roman law:
- [The equality in Germanic and Roman law about equalling poisoning and magic] was not created by influence of Roman laws upon Germanic people, even though an identical conception was indeed manifest in Roman law. This apparent likeness is probably based upon the shared original primitive conceptions about religion due to a shared Indo-European origin of both people.
Nithing poisoning ties in with the legal Germanic differentiation of murder and killing. Criminal murder differed from legitimate killing as by being performed in secret insidiously, away from the eyes of the community that had not been involved in the matter.
- Sorcery [in Norse antiquity] equalled mysteriously utilizing evil forces, just as mysterious and abhorrent a crime as sexual deviancy. As for theft and murder, even more recent common German belief still regarded them to be so closely associated to magical practices as to be entirely impossible without these latter. Those that were capable of breaking open heavy locks at night without being noticed by watchdogs nor waking up people had to be in command of supernatural abilities. Equally weird were those that were capable of murdering innocent lives. They were aided, guided, or coerced by an evil force to do their evil deeds.
Since sorcery "was not accepted officially, it could not serve the kinship as a whole, only private cravings; no decent person was safe from the secret arts of sorcerers", and as nith was insidiousness, a nithing was also thought to be a pathological liar and an oathbreaker, prone to committing perjury and especially treason. Summing up the relations between nith and criminality:
- Severe misdeeds were perjury deeds, especially if they had been committed insidiously and in secret. Such perpetrators were nithings, despicable beings. Their perjury deeds included: Murder, theft, nightly arson, as well as any deeds that harmed the kinship's legally protected rights (treason, deserting to the enemy, deserting from the army, resisting to fight in a war, and perversion). [Furthermore these deeds included] any crimes offending the deities, such as breaking a special peace treaty (for example thing peace, armistice, security of the ceremony places and buildings, or a special festivity peace), trespass, defilement of graves, sorcery, finally all perjury deeds indicating moral degeneration, such as oathbreaking, perversion, acts of nasty cowardness [i. e. any acts] of moral degeneration.
This excessive mass of nithing associations might at first seem cumbersome and without any recognizable pattern. However the pattern behind it is outlined in the following sections.
Why a nithing used seidEdit
It was believed that the reason for a nithing to resort to insidious seid magic in order to cause harm instead of simply attacking people by decent, belligerent violence to achieve the same end was that it was a cowardly and weak creature, further indicating its being direct opposite of Germanic warrior ethos. This weak, cowardly, and basically unmanly state was referred to by the adjective earg(h) in Anglo-Saxon, modern English form eerie (but also argh), Old Norse argr, Finnish (via Swedish) arka, OHG agr, Old Frisian erg, modern German arg, maybe (via Gothic influence) Spanish haragán. Earg is often but translated as "cowardly, weak". Any seidberender (practitioner of seid) was automatically argr.
Anglo-Saxon yrhde, but ergi in all other Germanic languages was the noun form of earg, but originally its comparative form. Ergi literally meant "annoyance, nuisance", and such an annoyance was what the mere existence and presence of a nithing was regarded as. Ergi furthermore referred to the feeling of anger (literally derived from ancient ergi), Old Norse erger, modern German Ärger, that an abhorrent nithing moved in decent belligerent males, and to the trouble (modern German Ärger just as well) the nithing hence was in as well. On all these linguistical and etymological relations of earg and ergi see Weisweiler 1923.
- The term earg and all its derivations are very common in all Germanic languages; in modern Dutch and in Middle High German they mean "morally corrupted". Modern written English lacks the term, however northern English slang has preserved it in the meaning of "cowardly, lazy, wretched". This is close to its original meaning, hence particular slang words derivated from it are very ancient.
Eacans: Legal definitions of eargEdit
Ergi and earg were further described by specifying swearwords that were called eacans (Old Norse auca, Icelandic yki, OHG authon) in ancient Germanic law. An eacan was the severe insult made by calling someone a nithing and earg, and due to its severity Germanic laws demanded retribution for this accusation if it had turned out unjustified. The Icelandic Gray Goose Laws referred to three eacan swearwords that were regarded as equal to earg by themselves. Those were ragan, strodinn, and sordinn, all three meaning top and bottom same-sex activities among males. Another eacan from the Gray Goose was "being a sorcerer's friend".
Eacans from other laws included: The Gulathing law referred to "being a male bottom", "being a slave", "being a seiðmaðr", the Bergen/Island law referred to "being a seiðmaðr", "being a sorcerer and/or desiring same-sex activities as a male (kallar ragann)", the Frostothing law to "desiring male same-sex activities as a bottom", the Salian law to "being a sorcerer", the Anglo-Saxon and Danish laws mostly summed it all up as "being a nithing".
Conclusions on the earg/ergi conceptEdit
Thus, it is apparent that earg/ergi of a nithing was strongly connoted not only with sorcery, unmanliness, weakness, and effeminacy but also especially with lecherousness (lecherous actually being the pivotal meaning of the adjective earg) yielding especially desire for same-sex activities among males, and to slightly lesser degree sexual perversion in general (see more below). Ergi of females was considered as excessive lecherousness bordering raging madness, ergi of males as perversity and effeminacy.
Evaluating the ancient age of the earg/ergi conceptEdit
To evaluate the ancient age of all these convictions, it is noteworthy that Roman historian Tacitus's Latin terms ignavi et imbelles et corpore infames ("cowardly, not belligerent, and perverted") he used for perverted criminals that were ritually killed by Germanic tribal law in his 98 A. D. book on ancient Germany directly equalled earg in its correspondent aspects. Any Germanic person speaking Latin would have translated the one word earg most likely as "ignavus et imbellis et corpore infamis".
Relation to biological sexEdit
Nithings always practiced seid in female clothes regardless of their biological sex, and they were considered to lose their physical biological sex by that act if they had been male before. More recent dialect forms of seid linguistically link it to "female sex organs". Also, there exists (or existed) evidence on the Golden horns of Gallehus that male initiates of seid were ritually castrated. So either way, basically all practitioners of seid were equally female, or rather, in regard to the nithing concept, a neutral fiend though nonetheless obviously opposing male Germanic warriors by what was regarded as mental or moral effeminacy.
According eacans in the Gulathing law were "having born children as a male", "being a male whore", while the Gray Goose referred to "being a woman each ninth night", and "having born children as a male".
The nithing and its relations to animalsEdit
Due to the zoomorphic association of basically shamanic seid, the nithing was thought magically to disguise not only as a human being, but also as a wild animal. Its capability of magical transformation of biological sex from male to female by practicing seid was regarded as equal to the capability of transformation of the whole physical self, especially into unpredictable, raging animals, most notably wolves and werewolves. See also section Common legal consequences of nith below on more zoomorphisms.
Nithings also used seid to "make" animals out of thin air (though especially vermin destroying harvests) which is a common practice of shamanism.
New Helgi song: Classical offencesEdit
A "classical definition of ergi" is found in the scoldings (see section below) of warriors Gudmund and Sinfyötli in the New Helgi song, offending each other as earg and thus challenging each other before a fight. Gudmund perjorates Sinfyötli in verse 36:
- Verse 36
- Prince you cannot
- talk about me
- like that,
- scolding a
- noble man.
- For you ate
- a wolf's treat,
- shedding your brother's
- blood, often
- you sucked on wounds
- with an icy maw,
- creeping to
- dead bodies,
- being hated by all.
and in following verses 37-39 Sinfyötli rebuts this:
Eacans of zoomorphismEdit
In accordance with these more detailed descriptions of what constituted ergi as appearing in the New Helgi song, the Gulathing law referred to eacans swearwords further describing earg as "being a mare", "being a pregnant animal", "being a bitch", "having indecent intercourse with animals", the Bergen/Island law referred to "biting another man", "being a pregnant animal", the Frostothing law to "being a female animal", the Uplandslag law to "having sexual intercourse with an animal" These are only a few select examples.
What seid really wasEdit
The -berender component of seidberender (often simply translated as "practitioner of seid") is etymologically closely related to Indo-Germanic words for "bearing", "giving birth", and "pregnant", and even in modern Russian there are related terms literally meaning "pregnant mare". Furthermore, ergi was linguistically most closely tied to obscene allegations regarding stallions. This is probably the pivotal reason why seidberender literally means "pregnant from (practicing) seid", why seid was regarded as effeminating, as lecherous ergi; this "probably is as close to the original, central meaning of the word [seid] as we can get".
Seid initiates were probably initiated by that practice (or were thought of as such) after castration so they could perform seid magic such as by botany and poisoning. See also Völsa þáttr and, for a similar religious custom in another Indo-European culture, Asvamedha.
suht: physical ailments, illness, and drug addictionEdit
Physical ailments and illnessEdit
Probably originally due to ritual castration of male seid initiates, nithings were thought to be suffering of physical ailments and were associated with crippledness. Most notably were limping as an outer indication of being a nithing (such as in the story of Rögnvald Straightleg whose last name was in fact but an ironic offence as his legs were actually crippled), and the believe sorcerers would not only give birth to animals but also to crippled human children.
- [...] a nithing was not only degenerated in a general [moral] sense [...] This [moral] degeneration was often innate, especially apparent by physical ailments.
Physical and mental illnessEdit
These physical afflictions were regarded as furthermore supporting weakness of a nithing. It was often hard to distinguish these attributes from actual physical illness, and since "any eerieness and incomprehensiblity was what made people suspect a person of being a nithing, whether this was based upon physical anomalities or mental traits", they were often regarded as mentally ill even during ancient times already, as defined by actually or perceivedly deviant social behaviour and feeling.
Etymology of suhtEdit
The Germanic word for ill if relating to a nithing was Anglo-Saxon seoc, OHG sioh, Gothic siuks, Old Norse sjukr, Swed. sjuk, OFris sek, MHG siech, modern Englisch sick, its noun form (meaning "illness" or "disease") was Old Norse sott, Gothic sauhts, OFris secht, OHG, OSax, Anglo-Saxon suht, modern High German Seuche ("epidemy") and Sucht ("addiction").
Epidemics and drug addictionEdit
Especially the modern German variants of Germanic suht (Seuche and Sucht) still pronounce not only the alleged high risk of infection (Seuche = "epidemic"), of "catching" a nithing's unmanly, lecherous, and malevolent ergi as common in ancient myth, yet also the close connotation with physical and mental addiction (Sucht = "addiction"), as in stubbornly clinging to deviant behaviour and feeling, and with Seid potions and poisoning that were later associated with drugs in post-Medieval times.
These links of the ancient Germanic nithing myth with epidemics (and also natural disasters) as divine punishment upon a mankind not dealing with nithings as these creatures deserve, but also with drugs was first evidenced by German scholar Gisela Bleibtreu-Ehrenberg in two of her books dating 1978 and 1989. See also Sodomy#Medieval Christianity on sodomy.
Witches, and satanismEdit
- Sorcery was commonly considered as running counter nature and frightening, loathed as a heinous offence against those limits set to man by nature. Not only sorcerers were regarded as fiends opposing benevolent deities, so were wise women [see etymology at witch] as well.
Even after Christianization, pagan superstition and magic were referred to as ergi by Christian writers using their native language.
More evidences on the historical relations between the ancient nithing myth, homophobia, belief in witches, and belief in the existence of satanism or satanic conspiracies such as satanic ritual abuse can be found in Gisela Bleibtreu-Ehrenberg's two German books. See also Sodomy#Medieval Christianity on sodomy.
Confronting the enemyEdit
Nithings had to be scolded, i. e. they had to be shouted in their faces what they were in most derogatory terms, as scolding (Anglo-Saxon scald, Norse skald, Icelandic skalda, OHG scelta, Modern German Schelte; compare scoff and Anglo-Saxon scop) was supposed to break the concealing seid spell and would thus force the fiend to give away its true nature. Dehumanizing, zoomorphic scolding was very common to denote a nithing since it was said to frequently turn into animals.
- The actual meaning of the adjective argr or ragr [= Anglo-Saxon earg] was the nature or appearance of effeminacy, especially by obscene acts. Argr was the worst, most derogatory swearword of all known to the Norse language. According to Icelandic law, the accused was expected to kill the accuser at once..
How one was proven guilty of being a nithingEdit
If the accused did not retort by violent attack yielding either the accuser to take his words back or the accuser's death, he was hence proven to be a weak and cowardly nithing by not retorting accordingly.
Beside by words, scolding could also be performed by pejorative visual portrayals, especially by so-called nithstangs or nithing poles. These were stands similar to modern scarecrows, especially two of them together, indicating anal intercourse.
Common legal consequencesEdit
Outlawry, spiritual and civil deathEdit
The immediate consequence of being proven a nithing was outlawing (see for example)
- The outlawed did not have any rights, he was exlex (Latin for "outside of the legal system"), in Anglo-Saxon utlah, Middle Low German uutlagh, Old Norse utlagr. Just as feud yielded enmity among kinships, outlawry yielded enmity of all humanity.
"Nobody is allowed to protect, house, or feed the outlaw. He must seek shelter alone in the woods just like a wolf." "Yet that is but one aspect of outlawry. The outlaw is not only expelled from the kinship, he is also regarded henceforth as an enemy to mankind."
Ancient dehumanizing terms meaning both "wolf" and "strangler" were common as synonyms for outlaws: OHG warc, Salian wargus, Anglo-Saxon vearg, Old Norse vargr. See also section Nith and dehumanizing zoomorphism above.
Outlaws were regarded as physically and legally dead, their spouse was seen as widow or widower and their children as orphans, their fortune and belongings were either seized by the kinship or destroyed.
- It was every man's duty to capture the outlaw and [...] kill him.
To prevent them from coming back as undead, their bodies had to be made entirely immobile, especially by impaling, burning up, drowning in rivers or bogs (see also Tacitus), or even all of the above. "Not any measure to this end was considered too awkward."
- It could be better to fixate the haunting evil's body by placing large rocks on it, impaling it [..]. Often enough, people saw their efforts had been in vain, so they mounted destruction upon destruction on the individual fiend, maybe starting by beheading, then entirely burning up its body, and finally leaving its ashes in streaming water, hoping to absolutely annihilate the evil, incorporeal spirit itself.
In the case of nithings, we must not think of legal executions in the proper sense, rather these executions were legally endorsed lynching, sudden and incontrollable eruptions of social hatred and anger of all people involved.
Escape and lonelinessEdit
If a person that had been accused as a nithing made it to escape their execution, he or she actually had to live all on their own in nature, far from any kinship.
- Only giants, cannibals etc. could survive on their own. Mere mortals could sustain to superior animal, human, and spiritual forces only by joined kinship. Only being together with people brought safety and security. Therefore, getting expelled from kinship did not only pose a deadly threat to the individual but also brought severe mental trauma. While in later times an artificial agony called punishment is arduously created, ancient people had it much easier. The kinship simply expelled offenders from their midst, putting their lives in immediate danger. As soon as the outlaw was out of any helping solidarity, he was left to all sorts of immediate threats to destroy him.
Potential historical contextEdit
Noted German scholar in sociology, psychology, ethnology, Indo-European studies (both in ethnology and linguistics), religious studies, and philosophy, Gisela Bleibtreu-Ehrenberg expounds on potential historical context, genesis, and evolution of the ancient Germanic nithing myth and its influences upon Christianity and modern science from the end of the last glacial epoch in about 9,000 b. C. until the present day especially in her works (the second ordered and sponsored by the German parliament on the societal, juridical, and national health consequences and challenges of the aids disease), treating it as a common concept in all Indo-European cultures and linking it with the basic genesis and evolution of such things as homophobia, misogyny, patriarchy, racism, asceticism, or the Medieval witch hunts, drawing upon, among others, Mircea Eliade, Marija Gimbutas, Sigmund Freud, C. G. Jung, Norbert Elias, Theodor Adorno, Max Horkheimer, Karl Popper, Michel Foucault, and James W. Prescott. See also Sodomy#Medieval Christianity on sodomy.
- Homosexuality in Norse paganism
- Malakia in ancient Hellenic society (formerly Classical definition of effeminacy)
- Raca in Semitic languages
- Moral turpitude
The historical Germanic vocabulary used here and its etymological relations can be found via the search function at the Germanic Lexicon Project. Note though that in Anglo-Saxon and Norse the letters eth (Ð, ð) and thorn (Þ, þ) can be used interchangeably.
- ↑ See entry níþ from Bosworth & Toller (1898/1921). An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, edited and enlarged by T. Northcote Toller, Oxford University Press
- ↑ See Dr. Hubert Kennedy's 1988 English translation of Dr. Bleibtreu-Ehrenberg's later work The Paedophile Impulse: Toward the Development of an Aetiology of Child-Adult Sexual Contacts from an Ethological and Ethnological Viewpoint, Paidika, no. 2, 1988 (abridged German original published in 1985 as Der pädophile Impuls - Wie lernt ein junger Mensch Sexualität? in the peer-reviewed sociological journal Der Monat, founded by Melvin J. Lasky, edited by Michael Naumann, no. 295, 1985), for her specific use of Leibfeindlichkeit being translated as "hostility of the body".
- ↑ Seid (Old Norse seiðr) on the Germanic Lexicon Project
- ↑ 4.0 4.1 Schoeck, Helmut (1966). Der Neid - Eine Theorie der Gesellschaft (in German), 24.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils.
- ↑ Grönbech, Wilhelm (1954). Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (in German), 251.
- ↑ Fries, Jan de (1964). Die geistige Welt der Germanen (in German), 50.
- ↑ Grönbech, Wilhelm (1954). Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (in German), 105.
- ↑ 9.0 9.1 9.2 Ernst Klein (1930). "Der Ritus des Tötens bei den nordischen Völkern". Archiv für Religionswissenschaft 28: 177.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils (in German), 150.
- ↑ 11.0 11.1 E. Maaß (1925). "Eunuchos und Verwandtes". Rheinisches Museum für Philologie 74: 432ff.
- ↑ Schrader, Otto (1928). Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde (Band 2) (in German), 697.
- ↑ Philippson, Ernst Alfred (1929). Germanisches Heidentum bei den Angelsachsen (in German), 208.
- ↑ 14.0 14.1 Vordemfelde, Hans (1923). "Die germanische Religion in den deutschen Volksrechten", Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten (in German), 131.
- ↑ Lehmann, Alfred (1925). Aberglaube und Zauberei (in German), 40.
- ↑ Conrad, Hermann (1962). Deutsche Rechtsgeschichte (Band 1): Frühzeit und Mittelalter (in German), 49.
- ↑ Schröder, Richard; Eberhard v. Künßberg (1932). Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte, 7 (in German), 80.
- ↑ 18.0 18.1 18.2 Schwerin, Claudius v. (1950). Grundzüge der deutschen Rechtsgeschichte (in German), 29.
- ↑ Hermann, Paul (1929). Das altgermanische Priesterwesen (in German), 46.
- ↑ Helm, Karl (1926). Die Entwicklung der germanischen Religion (in 361), 361.
- ↑ haragán ("lazy") in the Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico is listed as "uncertain origin". Joan Corominas prefers Eguílaz's proposal of the Arabic harûn ("rebellious [beast], who would not walk") as the etymon. Because of the initial aspiration, Corominas rejects the etymology of Díez (Wb., 424) of Old German arag or arg ("stingy", "indign", "lazy")
- ↑ Josef Weisweiler (1923). "Beiträge zur Bedeutungsentwicklung germanischer Wörter für sittliche Begriffe". Indogermanische Forschungen 41: 16, 19, 24.
- ↑ Josef Weisweiler (1923). "Beiträge zur Bedeutungsentwicklung germanischer Wörter für sittliche Begriffe". Indogermanische Forschungen 41.
- ↑ Josef Weisweiler (1923). "Beiträge zur Bedeutungsentwicklung germanischer Wörter für sittliche Begriffe". Indogermanische Forschungen 41: 16.
- ↑ 25.0 25.1 Heusler, Andreas (1937). Isländisches Recht - Die Graugrans (in German).
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils (in German), 164.
- ↑ 27.0 27.1 27.2 Meißner, Rudolf (1935). Norwegisches Recht - Das Rechtsbuch des Gulathings (in German), 123.
- ↑ Meißner, Rudolf (1950). Stadtrecht des Königs Magnus Hakonarson für Bergen - Bruchstücke des Birkinselrechts und Seefahrerrechts der Jónsbók (in German), 65, 105, 347, 349, 437.
- ↑ 29.0 29.1 Meißner, Rudolf (1939). Norwegisches Recht - Das Rechtsbuch des Frostothings (in German), 193ff.
- ↑ Ekhardt, Karl August (1955). Die Gesetze des Merowingerreiches - Band 1. Pactus legis Salicae: Recensiones Merovingicae (in German), 95.
- ↑ Eckhardt, Karl August (1958). Gesetze der Angelsachsen (in German), 33.
- ↑ Wilda, Wilhelm Eduard (1831). Das Gildenwesen im Mittelalter (in German), 122, 130, 132ff, 139, 140ff, 144.
- ↑ Josef Weisweiler (1923). "Beiträge zur Bedeutungsentwicklung germanischer Wörter für sittliche Begriffe". Indogermanische Forschungen 41: 21.
- ↑ Tacitus, Publius Cornelius (98 C.E. language=Latin). "Caput 12", De origine et moribus Germanorum.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils (in German), 25, 109.
- ↑ Much, Rudolf  (1967). Die 'Germania' des Tacitus, 3 (in German), 148, 213ff.
- ↑ Josef Weisweiler (1923). "Beiträge zur Bedeutungsentwicklung germanischer Wörter für sittliche Begriffe". Indogermanische Forschungen 41: 18.
- ↑ 38.0 38.1 Ström, Folke (1956). Loki - Ein mythologisches Problem (in German), 72.
- ↑ Dag Strömbäck (1935). "Seyd - Textstudier i nordisk religionshistorika" (in Swedish). Nordiska texter och undersökningar 5: 29–31.
- ↑ Danckert, Werner (1936). Unehrliche Leute - Die verfemten Berufe (in German), 195.
- ↑ Kummer, B. (1930/31). Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens (Band 3) (in German), 752–755.
- ↑ Grimm, Jakob (1835). Deutsche Mythologie (in German), 638.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils (in German), 166.
- ↑ Meißner, Rudolf (1950). Stadtrecht des Königs Magnus Hakonarson für Bergen - Bruchstücke des Birkinselrechts und Seefahrerrechts der Jónsbók (in German), 89, 345, 397.
- ↑ Schwerin, Claudius v. (1935). Schwedische Rechte - Älteres Westgötalag, Uplandslag (in German), 35.
- ↑ Volm, Matthew H. (1962). Indoeuropäisches Erbgut in den germanischen und slawischen Sprachen (in German), 30.
- ↑ Erik Noreen (1922). "Studier i fornvästnordisk diktning". Upps. Univ. arsskr. 2: 48.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils (in German), 123.
- ↑ (1965) Sammlung Thule (Band 14) (in German), 124.
- ↑ Hentig, Hans v. (1954). Die Strafe - Frühformen und gesellschaftliche Zusammenhänge (in German), 316, 318.
- ↑ Entry for Secht on the INDO-EUROPEAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY (IEED)
- ↑ Entry for suhti/Sucht on the Germanic Lexicon Project.
- ↑ 53.0 53.1 53.2 Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils ("The taboo of homosexuality: The history of a prejudice called homophobia"). S. Fischer Verlag, Franfurt/Main. ISBN 3-10-007302-9
- ↑ 54.0 54.1 54.2 Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1989). Angst und Vorurteil - AIDS-Ängste als Gegenstand der Vorurteilsforschung ("Fear and prejudice: An ideology-critical review of society's reactions to aids"). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg. ISBN 3-499-18247-5
- ↑ Maurer, Konrad (1855). Die Bekehrung des norwegischen Stammes zum Christentume (Band 1) (in German), 146.
- ↑ Konrad Jarausch (1930). "Der Zauber in den Isländersagas". Zeitschrift für Volkskunde 39 (1): 237–238.
- ↑ Jan de Vries (1957). "Die Religion der Nordgermanen". Altgermanische Religionsgeschichte 2: 51.
- ↑ Gering, Hugo (1927). in B. Sijmons: Kommentar zu den Liedern der Edda (in German), 289.
- ↑ Heusler, Andreas (1911). Das Strafrecht der Isländersagas (in German), 56.
- ↑ (1964) Sammlung Thule (Band 9) (in German), 99.
- ↑ His, Rudolf (1901). Das Strafrecht der Friesen im Mittelalter (in German), 166.
- ↑ Brunner, Heinrich (1961). Deutsche Rechtsgeschichte (Band 1) (in German), 166.
- ↑ 63.0 63.1 His, Rudolf (1901). Das Strafrecht der Friesen im Mittelalter (in German), 176.
- ↑ 64.0 64.1 Brunner, Heinrich (1961). Deutsche Rechtsgeschichte (Band 1) (in German), 167.
- ↑ Lily Weiser-Aall (1933). "Zur Geschichte der altgermanischen Todesstrafe und Friedlosigkeit". Archiv für Religionswissenschaft 33: 225.
- ↑ Brunner, Heinrich (1921). Grundzüge der deutschen Rechtsgeschichte, 7 (in German), 192.
- ↑ Rickenbacher, Franz (1902). Das Strafrecht des alten Landes Schwyz (in German), 31.
- ↑ Fehr, Hans (1948). Deutsche Rechtsgeschichte (in German), 16.
- ↑ Clemen, Carl (1932). Urgeschichtliche Religion (in German), 22.
- ↑ E. Maaß (1927). "Die Lebenden und die Toten". Neue Jahrbücher für das klassische Altertum 25 (49): 207.
- ↑ (1936) "Herwörlied der Edda", Sammlung Thule (Band 1) (in German), 210ff.
- ↑ 72.0 72.1 Grönbech, Wilhelm (1954). Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (in German), 340.
- ↑ Hentig, Hans v. (1954). Die Strafe - Frühformen und gesellschaftliche Zusammenhänge (in German), 328.
- ↑ Rudolf His (1929). "Der Totenglaube in der Geschichte des germanischen Strafrechts". Schriften der Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster 9: 3.
- ↑ Peuckert, Will-Erich (1942). Deutscher Volksglaube des Spätmittelalters (in German), 111.
- ↑ Brunner, Heinrich (1961). Deutsche Rechtsgeschichte (Band 1) (in German), 264.
- ↑ Wilda, Wilhelm Eduard (1842). Das Strafrecht der Germanen (in German), 100, 504.
- ↑ Jan de Vries (1957). "Die Religion der Nordgermanen". Altgermanische Religionsgeschichte 2: 66.
- ↑ Schwerin, Claudius v. (1950). Grundzüge der deutschen Rechtsgeschichte (in German), 30.
- ↑ 80.0 80.1 His, Rudolf (1928). Deutsches Strafrecht bis zur Karolina (in German), 56.
- ↑ Glob, P. V. (1966). Die Schläfer im Moor (in German), 58.
- ↑ Grönbech, Wilhelm (1954). Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (in German), 344.
- ↑ Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Geschichte eines Vorurteils (in German), 154.
- ↑ Hentig, Hans v. (1954). Die Strafe - Frühformen und gesellschaftliche Zusammenhänge (in German), 95.
- Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela (1978). Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils. S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main. ISBN 3-10-007302-9